Glossaire

Terme Definition Actions
Receller, recéler cacher frauduleusement, garder illégalement qqc., recéler (GODEFROY X, p. 495).
Recepvre  recevoir
Receveur officier dont la fonction est de recevoir les paiements qui sont dus, percepteur (D.M.F.)
rechignard, richignart qui fait une figure renfrognée et menaçante, faire triste figure, manifester sa mauvaise humeur, grogner, grimacer (GODEFROY, VII, p. 85)
Rechigner  faire à quelqu’un une mine courroucée et menaçante, insulter ; faire des grimaces, montrer les dents ; donner des marques de refus, de dégoût, de désapprobation (GODEFROY VII, p. 85–86).
Recoller fixer ou reparer avec de la colle.
Reconfirmer, reconfermer  confirmer, assurer de nouveau (GODEFROY VI, p. 676)
Record regain, soit l’herbe qui repousse après le premier fauchage d’un pré (F.E.W., t.2, p. 1183, s.v. « cordus »; Pierrehumbert, p. 500, « record »); souvenir, mémoire (Huguet).
Recordalion  souvenir, mémoire (HUGUET).
Recorder (terme juridique) résumer, récapituler ; rapporter, énoncer comme témoin ; confirmer (GODEFROY VI, p. 682)
Recorder (se)  se souvenir (GODEFROY VI, p. 681 ; D.M.F.)
Recors, recours, record, recort  qui se souvient ; mémoire, souvenir (GODEFROY VI, p. 683). Il n’en est recours : il ne se souvient pas (GODEFROY VI, p. 683–84, « recort » ; D.M.F.).
Recourre, rescourre  reprendre (GODEFROY VII, p. 88).
Recouvre  action de recouvrer (HUGUET)
Recuidre recueillir (GODEFROY VI, p. 699)
Reculement  action de reculer, aller en arrière, revenir sur ses pas, renoncer à ses intentions (T.L.F.I.).
Recullir, recuyllir  recueillir
Redarguer démontrer par des arguments contraires l’erreur de quelqu’un (D.M.F.) ; par extension, blâmer, reprendre (GODEFROY X, p. 510).
Redde (raide)  violemment, par un coup soudain
Redonder retentir, résonner (HUGUET).
Redonder à retomber sur, revenir à, s’appliquer à
Reduire  amener à se soumettre, soumettre (GODEFROY X, p. 513) ; ramener quelque part (D.M.F.)
Refection nourriture (GODEFROY X, p. 515), 319
Referer rapporter, faire un rapport, exposer (F.E.W., s.v. « referre »).
Refferir  referir : rapporter, annoncer (GODEFROY VI, p. 715).
Reffianne debauchées, vauriennes (F.E.W., t.16, p.251, s.v. «hruf»)
Reffier (se)  se référer ou peut-être se refier (compter sur)
Refier  rapporter une chose à une autre
Refrechir, refrecher  raviver, renouveler, restaurer (HUGUET).
Refuir  fuir, se sauver
Regarder  avait aussi le sens d’«avoir soin» (H).
Regarder  faire attention, prendre garde
Regrolier, regrollei savetier ; de grolla, vieux soulier, savatte (BRIDEL et FAVRAT).
Reigle  regle : barre longue et mince ; instrument long et droit qui sert à tracer des lignes droites (GODEFROY X, p. 523)
Reistre cavalier allemand servant en France. À la reistre : à l’allemande (F.E.W.) ; made after the new cut, or fashion (Cotgrave).
Relaissee, relaixee  normalement le verbe relaisser a la signification de laisser, quitter, abandonner (GODEFROY VI, p. 758). Dans ces registres le mot est plutôt employé avec la signification de veuve
Relever   sortir de la maison après les couches (LITTRE ; GODEFROY X. p. 581).
Relexie, -aixee  relaissée, veuve
Relexie, relaissee  veuve.
Reliquat ce qui reste, ce qui est dû après la clôture d’un compte (D.M.F.).
Reloge (s.m. et s.f.)  horloge (GODEFROY IX, p. 767; F.E. W. IV, p. 483a5; A.F. w., VI, p. [290ss).
Remagier, ramagier ramener, rassembler (F.E.W. XXII, p. 169).
Remagnion, -gnon  rogaton, reste d’aliments d’ un repas
Remanoir  rester (H, VI, p. 46%).
Remasse  voir ramasse 
Rembre  payer la rançon de, affranchir, racheter (GODEFROY).
Rememoratif qui remet en mémoire (GODEFROY X, p. 534) ; se souvenant (HUGUET).
Rememorer Remettre quelque chose en mémoire, rappeler quelque chose, se remettre quelque chose en mémoire (GODEFROY X, p. 534).
Remerciation remerciement (HUGUET).
Remorer, remordre  rappeler une chose à quelqu’un, la raconter (GODEFROY VII, p. 10).
Remouller  remouiller
Remuer (se)  S’agiter (à propos de qqc.) (D.M.F.)
Remuer  déménager, changer d’appartement (HUMBERT II, p. 149) ; changer de place, s’en aller ; se transporter (GODEFROY VII, p. 16).
Renard (Faire ou poser un renard )  vomir (Wiktionnaire).
Rendre sa gorge vomir (GODEFROY IX, p. 708).
Reneau  chicane, ruse, malice
Renefve  reneufve : reneuve : exaction et usure, intérêt (C.O. XXI, col. 672 ; F.E.W. X, p. 257).
Renevier   renevei : renevez : prêteur sur gage, usurier, accapareur (BRIDEL et FAVRAT, p. 326; HUMBERT II, p. 150; D.M.F.).
Renouvellation renouvelation : renouvellement (GODEFROY VII, p. 39), 430
Repellir  repeller : repousser; annuler (HUGUET).
Repentance  repentir (GODEFROY X, p. 546).
Repeter réclamer qqn en justice, pour y être interrogé (D.M.F.).
Reprimer  blâmer ; reprocher (HUGUET).
Repugnance  opposition, résistance, obstacle (D.M.F.)
Repugnant à  opposé à, en contradiction avec (HUGUET).
Repugner être contraire à, resister, s’opposer (D.M.F.).
Requérir  demander, réclamer (D.M.F.)
Requester  requérir
Requisitoire lettre qui exprime une demande (D.M.F.) ; requête (judiciaire) (HUGUET)
Resarcir  réparer, raccommoder (GODEFROY VII, p. 82).
Rescourre, recourre  reprendre (GODEFROY VII, p. 88).
Rescription action de récrire, ou d’ajouter à ce que qqn. a écrit réponse par écrit (GODEFROY X, p. 554)
Residemment en résidence, assidûment (GODEFROY VII, p. 97) ; d’une manière stable (HUGUET).
Resinet  petit raisin, petit grain de raisin (BRIDEL ET FAVRAT)
Resipiscence retour à la raison (après une période d'aliénation mentale)
Respandre répandre, dispenser, dépenser, donner, partager (D.M.F.).
Respect, à bon  pour des bonnes raisons (HUGUET).
Retenir  garder (D.M.F.)
Retentive  souvenir, mémoire (GODEFROY VII, p. 142).
Retirer vers (se) se retirer à : s’adresser à (HUGUET).
Retirer  accueillir, recueillir (HUGUET) ; to receive, harbour, entertaine (COTGRAVE) ; donner asile, donner l’hospitalité, mettre en sûreté (MISTRAL).
Retraire  reprocher (GODEFROY VII, p. 153).
Retraire  retirer (GODEFROY VII, p. 153)
Retraire qqn action de retirer, servir de retraite, de logement à quelqu’un. (GODEFROY, VII, p. 154-156 ; D.M.F.).
Retraisement  de retraire : donner asile à, recueillir (HUGUET).
Retrayeur -se  personne qui retire des prostituées, brigands ; macquerelle ; dérivé du verbe retraire qqn. (GODEFROY, VII, p. 154-156 ; D.M.F.). Souvent utilisé comme une insulte.
Retrayserie  personne qui retire des prostituées, brigands ; macquerelle ?
Revancher  défendre quelqu’un qui est attaqué (D.M.F.).
Reveau  ravau (gros bout d’arbre)? rave?
Revenderesse  « la fonction des revenderesses était en fait de ravitailler la ville en produits frais de la campagne environnante » (MOTTU-WEBER, « Femmes », p. 387).
Revenderi  revendeuse
Revenee, revenewe, revenue  retour, revenu, rente (GODEFROY VII, p. 166)
Revenger  défendre quelqu’un ou quelque chose qui est attaqué (GODEFROY X, p. 569 ; D.M.F.).
Revercher  fouiller, examiner soigneusement, retourner dans tous les sens (GODEFROY VII, p. 168 ; FEW X, p. 359b). Dans le sens également de reverser : retourner, renverser, rebrousser, retrousser (GODEFROY VII, p. 171). Souvent dans ces registres ce verbe est utilisé dans le sens de soulever les vêtement.
Reverser  retourner, renverser, rebrousser, retrousser (GODEFROY VII, p. 171).
Revirer retourner, faire tourner qqc. (D.M.F.); tourner (Godefroy VII, p. 176).
Reyse sens peu clair. D’après l’équipe du G.P.S.R., il pourrait s’agir d’une scie (F.E.W., t. 10, p.290, s.v. « resecare » ou d’une sorte de grand panier (ibid., p. 418, s.v. « tiscia »).
Rhabiller, rabiller  remettre en état, réparer (GODEFROY X, p. 466 ; D.M.F.; NICOT).
Riban  ruban (BRIDEL et FAVRAT).
Ribantier  rubanier.
3114 résultats